Khảo sát các bản dịch thơ chữ Hán của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Abstract

Có những người đã bàn về cách dịch tính cấp thiết của thơ văn chữ Hán trong nhà trường. Dịch như thế nào để phát huy tác dụng, có hiệu quả cao, phổ biến trong thanh thiếu niên đi vào lòng thế hệ trẻ. Từ những bản dịch hay sẽ làm nảy sinh trong giới trẻ sự mong muốn tìm về nguyên tác. Đối với thơ văn của Bác tính nhân văn tư tưởng nghệ thuật rất sâu sắc. Vì vậy phổ biến thơ văn Bác cũng chính là giáo dục cho thế hệ trẻ ngày nay truyền thống uống nước nhớ nguồn, học tập tư tưởng, đạo đức tác phong sáng ngời của Bác. Đồng thời giúp cho việc rèn luyện trí tuệ và hình thành nhân cách của lớp trẻ.